作牛示罚（冥报拾遗）
【原文】唐雍州万年县元某，妻谢氏，有女嫁回龙村人来阿照。谢氏亡于永徽之末，龙朔元年八月，托梦于女曰，我生时作小斗酤酒，取值太多，今坐此罪，于北山下人家作牛。近又卖于法界寺旁夏侯师家耕田，非常辛苦，幸赎我出。女寤，泣告其夫。次年正月，适有法界寺尼至，访知其详。乃备价，至其家赎之。牛见女遂泣，女尽心豢养。京师王侯妃媵（yìng）闻其事，召去见之，赐以钱帛。 ［按］小斗与人，市井常态，而受罚遂至于此。然则今之采取奸利，及强买人物者，盖亦危矣。
【译白】唐朝雍州万年县元某，妻子姓谢，他们有个女儿嫁给了回龙村人来阿照。谢氏死于永徽末年，龙朔元年八月，托梦给自己的女儿说：“我生前做小斗卖酒欺骗客人，赚了很多不义之财，因为这个罪过，今生托生在北山下一户人家做牛。最近又被卖给了法界寺旁夏侯师家耕种，非常辛苦，希望你能赎我出来。”女儿醒后哭着告诉自己的丈夫。第二年正月，正好有法界寺尼师来回龙村，谢氏女儿访问尼师知道了详细情况。就准备好钱到夏侯师家赎牛。牛一见女儿就落泪了，女儿就把牛赎回去尽心豢养。京城王侯的女眷听说了这件事，召见她并赏赐给他财物。 [按]短斤少两，是生意上的常事，而受到的恶报如此惨重。然而如今做生意的人奸诈狡猾、牟取暴利，以及强买强卖的，真是很危险啊。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/10995.html 转载需授权！
网友评论