因辱致毙（谈公济述）
【原文】昆山甪（lù）直镇邱孟华，其甥为邹寿，家庭不睦。孟华曰不如以官法从事，或可辱之。遂嘱其子圣时，以名帖送当事，受杖公庭。寿与圣时为表兄弟，见其用官势以辱之，大恨，遂发狂疾，后复缢死。越三年，圣时得疾，百药不效。忽邹寿附于身，备述前事，且言欲以刀刺圣时。亲戚视其胁下，果若有伤。因慰之曰，汝今已死，不可复生，盍若以忏力度汝。鬼曰，事已发东岳，余亦无可奈何。即日审矣，必同汝去也。不逾日而卒。 ［按］此康熙丙子年八月二十三日也，余复以此事，访诸其亲友，与谈姓之言同。
【译白】昆山甪直镇邱孟华的外甥叫做邹寿，家庭不和睦。邱孟华说不如以官法从事，可以痛打污辱一番。就嘱咐自己的儿子圣时，送了一张名帖给官府，官府把邹寿押到公庭痛打了一顿。邹寿和圣时是表兄弟，看见圣时用官势来侮辱自己，大生愤恨，随即引发癫狂，后来就吊死了。过了三年，圣时得病，什么药也治不好，忽然邹寿附到身上，详细地讲述之前的遭遇，并且说要用刀刺圣时。亲戚看圣时的腋下，果然有刀伤痕迹，就安慰邹寿说你已经死了，不能复生，不如我们念经拜忏超度你。鬼说事情已经上告东岳神，我也没有办法，马上就要审判，两人必须一起去。不到一天，圣时就死了。 ［按］这是发生在康熙丙子年八月二十三日的事，我又向他们的亲友详细考证这件事，与谈姓所说相同。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11091.html 转载需授权！
网友评论