一脔三命（先大人笔记）
【原文】康熙辛亥，大旱，七月十五日，昆山榭麓地方，有夫妇戽水，忽雷雨大作，震死其夫。然其夫素行诚实，莫测其故。妻私叹曰，只为十八斤肉耳。众争问，乃云去冬输租入城，泊舟岸侧，见空舟上有肉一肩，无人来取。乘隙速棹舟回，称之，重十八斤。而此肉乃岸上富家物也，有婢置于船上涤之，偶以他事暂去，及回而失去其肉。主母挞之，失手遂毙。其夫谓必破家，与妻大闹，妻愤甚，亦自缢死。雷斧之诛，职是故耳。 ［按］道路所遗之物，往往有偶然取之，累人丧身失命者，如此类是也。卒之人遭其祸，而己亦被谴，安用此非义之财为。故曰，苟非我之所有，虽一毫而莫取。
【译白】康熙辛亥年大旱，七月十五日，在昆山榭麓这个地方，有夫妇正在灌溉田地，忽然雷雨大作，妇人的丈夫被雷劈死。然而这个妇人的丈夫平素为人诚实，大家也不知道是什么缘故。妻子私自感叹说，只为十八斤肉罢了。大家争问缘由，她说，去年冬天丈夫因缴纳租税入城，乘坐的船停靠在岸边，看见岸边一空船上有一块肉，无人来取，就乘机迅速掉转船头把肉拿了过来，到家用称一称，刚好是十八斤重。然而这块肉是岸上一户富家的，一个婢女把肉放在船上洗涤，偶然因为其他事情暂时离开，等到回去时就发现肉不见了，回家后遭到女主人鞭打，女主人失手把婢子打死了。丈夫说一定会破家，与妻子大闹，妻子很愤怨，也上吊而死。丈夫被雷劈死，就是这个缘故啊。 [按]道路上所遗失的东西，人们往往有偶然拾取，拖累别人丧失身命的，这就是一个典型的例子。别人遭祸，自己也要受到惩罚。怎么能用这种非义之财呢。所以说凡是不属于我的东西，虽然是一丝一毫也不要拿取。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11147.html 转载需授权！
网友评论