示劝全禄（出梦觉篇）
【原文】交河孟兆祥，登万历壬子贤书〖登贤书，指乡试取中〗。患脾疾，梦至阴府。王语曰，汝禄远大，但杀生过多，将折尔算。今宜戒杀放生，刻梦中语劝世，可赎此罪。孟许诺，苏后忘之。一夕，复梦如前，大惊。时正会试下第〖即落第〗，急归成其事。是夕，寓屋栋折，床榻齑（jī）粉。因刻梦觉篇行世。后登进士，官至理卿。 [按]人皆为因循二字，蹉过一生。孟君若有一念因循，便与筦（guǎn）簟（diàn）〖供坐卧用的竹席〗床第，同为齑粉矣，安能更享后福耶。其所刻梦觉篇，诚哉梦觉篇也。
【译白】交河人孟兆祥，万历壬子年乡试中举。患脾病，梦见自己到了阴曹地府。阎王对他说，你仕途前程远大，只是杀生过多，会减损寿命。从今以后，应戒杀放生，把我在梦中对你所说的话刊刻出来劝导世人，可以赎罪。孟点头答应，但醒后却忘得一干二净了。一天晚上，他又做了一个与此前一样的梦，大吃一惊。当时他正在京城参加会试，落了榜，便急匆匆收拾行李，退房回家去完成这件事。当天晚上，他所住的旅馆就屋梁折断倒塌，恰好把他睡过的那张床砸得粉碎。后来，孟因印刷流通梦觉篇劝诫世人，考取了进士，官职做到理卿。
[按]世间人都因因循不变，得过且过，耽误了一生。孟君当时如有因循的念头，就与旅馆的床铺一起化为粉尘了。哪能再享后福呢。他所刻的梦觉篇，真是名副其实的梦觉篇啊。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11177.html 转载需授权！
网友评论