欲海回狂集卷二 受持篇
居官门（共计十科，七十有五条，多属治国平天下之事）
【原文】万恶之首，实唯邪淫。况居高位，式化匪轻〖式化，以自身为榜样教化民众〗。作君股肱，纳诲宜勤。为民父母，训俗须殷。敢竭刍荛，献之公庭。扩而充之，存乎其人。
【译白】万恶淫为首，况且作为官员，身居高位，需以身作则去教化民众，责任可谓重大。作为君主的辅佐大臣，要勤于进献善言；作为人民的父母官，要勤于风俗教化。我在这里把自己的浅薄之见向各位官员阐述如下。接纳我的意见建议后，能不能进一步充实深化它，就在于各人的体悟了。
翼赞皇猷第一
【原文】辅君以清心寡欲。时陈福善祸淫之理。不进淫书。不献美女。常言少置妃嫔。疏请禁天下编辑淫书。裁节梨园教坊〖戏班及教习场所〗。流通三教典籍。（八条○初成主德，次尽臣道，次福及宫中，末恩流海内。）
【译白】辅佐皇帝要清心寡欲，经常向皇帝讲述行善得福、淫乱招祸的道理。不向皇帝进献淫书和美女，常常劝告皇帝少置妃子、嫔女。上疏请求皇帝禁止天下编辑淫书；裁剪戏班子和教习相关内容的场所；流通儒家、佛家、道家的典籍。
鼓励风俗第二
【原文】增修节义传。赠义夫节妇匾额，仍不许置酒高会。刊行善书。严丧中娶妻生子律。禁畜娼优。禁编造淫书。禁卖小说。禁写春画。禁造泥美人。禁货淫药及淫具。禁赌博。禁掠卖男女。禁赛会〖赛会，用鼓乐等迎神游街〗迎神。男女无故不入尼院。妇女不艳游。妾不衣帛。婢无膏沐。税沽酒。（十八条○初尚礼教，次禁嚣靡，末崇节俭。）
【译白】增编修补节妇、义夫传记；向义夫、节妇颁赠匾额，但不允许摆酒席聚会庆贺；印刷发行善书；严格执行禁止服丧娶妻生子的法律。禁止畜娼优；禁止编造淫秽书籍；禁止出售淫词小说；禁止画春宫画；禁止制造泥塑美女；禁止买卖淫药及淫具；禁止赌博；禁止掠夺贩卖男女；禁止赛会迎神；男女无故不要进入尼姑住的地方；妇女不要艳装出游。妾不穿丝绸衣服；婢女沐浴时不用脂膏；对卖酒的要抽以重税。
约束军士第三
【原文】严禁奸淫虏掠。不许混入尼庵。（二条○初通禁，次特禁。）
【译白】严禁奸淫虏掠。不许混入尼庵。
不轻准呈状第四
【原文】离人夫妇。株连尼孀。奸情无实。童年男女。（四条○初存厚，次原情。）
【译白】夫妇要求离婚的；株连到尼姑和寡妇的。奸情查无实据的；年龄小的。
勿逮妇人第五
【原文】非关大逆。事在赦前。有夫男者。适欲遣嫁。新婚之女。临产之妇。我将远出。我方醉怒。（八条○初论事，次谅情，末审己。）
【译白】罪行不是大逆不道的；在赦免规定前犯罪的；有丈夫儿子的。正要出嫁的；刚结婚的；将要生孩子的。自己（审判方、执法者）将要出远门；自己在醉酒或震怒中。
勿轻逮妇人第六
【原文】良时令节。酷暑严寒。事尚可迟。路远经宿。可以调和。势家所讼。未经三思。现在出家。多年守寡。良家之女。有孕之妇。新遭火盗。（十二条○初揆时，次度地，次量事，末观人。）
【译白】良辰吉日或节庆之日；酷暑严寒；事情不紧迫，可以缓期的。路途遥远而且中途要住宿。可以调和；被有势力的家庭诉讼；未经过慎重考虑的。现在已经出家为尼；多年守寡；良家妇女；怀孕妇女；新遭火灾或被盗。
谨防物议第七
【原文】不以美女幼童结权贵。不纵幕宾及子弟，亲戚仆从游妓馆。不于任所纳妾联姻。不赏花玩月。不受助淫药饵。不纳舞女歌童。不赴优觞妓席。（七条○初恐失名节，次恐损威望。）
【译白】不以通过进献美女幼童方式结交权贵；不纵容幕僚及自己的子弟、亲戚和家中下人逛妓院；不在上任作官的地方纳妾联姻。不赏花玩月；不接受春药；不置舞女歌童；不参加有优伶、妓女陪酒的宴席。
用刑仁术第八
【原文】生员犯奸，教官扑责。僧道违律，易服施刑。
妇人有罪，著衣行杖。重罪女犯，另置一牢。（四条○初贵贱有等，次男女有别。）
【译白】读书人犯罪，由掌管学校的官员惩罚管教；僧人、道士犯法，要换下僧衣、道袍再施刑。妇女犯罪，用棍杖击打惩罚时，让她们穿着衣服；犯有重罪的妇女，单独关押，不与男犯相混。
毋置妾第九
【原文】有子。年老。姬媵满前。已造淫业。家有悍妻。有俊仆。多方求子不效。自身显达，妻在故乡。（八条○初论理，次量势，末度情。以下通士庶。）
【译白】已经有儿子；年老；妻妾成群；已造淫业。家有强悍的妻子；有俊美的童仆；多方求子无效。自己享受荣华富贵，妻子却独自在家乡生活。
不敢作妾第十
【原文】同姓女。儒家女。尼孀女。祖父之婢。（四条○初以在外者言，次以在家者言。）
【译白】与自己同姓的女子；读书人家的女子；出家或丧夫的女子。祖父或父亲的婢女。
本文链接：https://www.skbj.cn/anshiquanshu/11339.html 转载需授权！
网友评论