【译文】
经文：是非不当，向背乖宜。
髯贼逢庸主，君臣鱼水情。
北门亡锁钥，南内演优伶。
复社文星暗，东林天柱顷。
春风无燕子，万古负奸名。
【注解】
明朝阮大铖，字圆海，以文章考中进士。他写的四部传奇小说，脍炙人口，可以说是一代才人。他因为热衷于功名，拜阉人魏忠贤为义父，和魏忠贤阉党勾结在一起，陷害忠良，败坏朝纲，无恶不作。攻击迫害东林党人，不遗余力。崇祯皇帝继位后，魏忠贤的势力败亡，阮大铖因为也是阉党的人，阉党被剿灭以后，他也被罢官，住在金陵，这时候才知道以前的错误，写了一篇《十错认》来忏悔。当时复社正在兴起，他又去讨好复社文人，以冒辟疆、陈定生、吴次尾等人为首，他们写了很多文章，包括《黜奸论》、《诛佞檄》等，都是阮大铖的手笔。祭孔的那天，阮大铖依仗自己是旧时的朝廷命官，入班行礼，众人摘掉他的帽子，扯碎他的衣服，拔掉他的胡须，不让他参加祭祀。阮大铖从此以后闭门不出，不敢与正人君子为伍了。怀宗崇祯皇帝吊死煤山之后，南朝震动，朝中公议想立潞王朱常淓为皇帝，阮大铖和凤阳总督马士英过去有交情，于是背弃公议，迎立福王朱由崧为皇帝，建元弘光。阮大铖因为迎驾有功，被升为兵部尚书。整日引导弘光皇帝做无道之事，不把社稷百姓放在心上，迫害东林党人，以报前仇，复社诸君子多数遭到惨祸。宁南伯左良玉起兵清除皇帝身边的奸贼，阮大铖开始害怕了，把淮扬、凤阳、亳州、泗州的镇兵全部转移到长江，黄河、淮扬一带，没有一兵一卒防守。清军乘虚而入，渡过长江，阮大铖正在奉命防守长江，首先剃髪投降，弘光政权覆灭，唐王朱聿键在福建继位，改年号为隆武。阮大铖又写信给唐王，劝他起兵反清，自己愿意做内应，送信的人被巡视的差役拿获，看日期是在已经投降之后，立即命令捉拿。阮大铖当时正在和宾客游览栖霞山，饮酒赋诗，听到这个消息后，头撞石头而死，后来被鞭尸。阮大铖反复无常，毫无气节可言，实在是儒林败类，遗臭万年。
【附证】
(一)宋朝李师中，平日里论事多与王安石相违背，等到王安石权势很盛的时候，又巴结王安石，在舒州修建傅岩亭，原来王安石曾在舒州做过官，登上相位以后，封地也在舒州。还有吴宗孝，考试的时候在试卷中极力抵制王安石的新法，等到王安石受宠以后，吴宗孝又作了《巷议》一书，共有十卷，献给王安石，书中大力赞扬新法的好处。王安石对这两个人的反复无常十分瞧不起，对他们摒弃不用。
(二)宋朝的尹穑在没做官的时候，名气很大，读书人都和他交往。做官以后，依附于奸臣汤思退，极力诋毁张浚张魏公，被任命为谏议大夫，人们都很讨厌他。后来被贬到岭南，为自己以前做的事感到后悔，对周益公说：“我因为一时不谨慎，投靠奸臣，三十年名誉毁于一旦，现在后悔都来不及了。”
(三)明朝崔呈秀只知道趋炎附势，丝毫不顾惜名节。大太监魏忠贤掌权，崔呈秀为了巴结他，什么事都做得出来，认魏忠贤为义父，尿壶上刻着“义子呈秀献”，此人无耻到这个程度。魏忠贤被诛杀后，崔呈秀很快也被斩首示众。
(四)明朝武愫有一个仆人，武愫要到李自成的伪朝廷里当官，让仆人去找一身礼服，仆人痛哭说：“老奴听说君主有难，臣子要以死报效，现在皇帝驾崩，主人不去为皇上挂孝奔丧，反而索要礼服，去拜见新皇帝吗?饿死事小，失节事大，请主人三思。”跪在地上叩头出血。武愫不听，把他呵斥出去。仆人说：“主人被名利诱惑，不听我的劝告，以后有后悔的时候，我不认见到主人死无葬身之地。”武愫后来被淮扬总兵路振飞擒获，押解到南京斩首。
本文链接：https://www.skbj.cn/taishangganyingpiantushuo/10510.html 转载需授权！
网友评论